Emma supera a dor da perna machucada em prol do seu swing, Hinoki luta contra seus limites internos e Tsubura se mantém fiel ao seu próprio estilo. Observando da lateral, Tonbo as anima. Um confronto intenso sobre uma única tacada final constrói um final emocionante e inesperado.
