Os sete garotos se tornaram camaradas e passam o tempo se exercitando em sua cela. Joe revela que ele tem uma irmã mais nova do lado de fora. Vê-la novamente é sua única motivação para suportar a escola. Joe mais tarde recebe uma visita do administrador do orfanato onde sua irmã está dizendo que sua irmã está prestes a ser adotada. Com medo de não vê-la novamente, Sakuragi e os outros garotos causam uma distração permitindo que Joe escape por uma entrada desprotegida. Os meninos são espancados e colocados em confinamento solitário. Tartaruga relata ter perdido toda a sua família no bombardeio atômico de Hiroshima e por que ajudou Joe a escapar. Joe chega ao orfanato e tenta escapar com sua irmã, mas é pego pela polícia. A irmã de Joe o 'rejeita' e o manda embora (na tentativa de protegê-lo). Atormentado, Joe é devolvido à escola e colocado na solitária.
