Sakuragi começa a treinar Mario no boxe para que ele possa vencer sua próxima luta. Tartaruga aceita um emprego vendendo produtos do mercado negro. Na escola, Soldado descobre que foi aceito na Força de Defesa Japonesa e deixará o reformatório mais cedo. Na casa da fazenda, Setsuko sugere que ela e os meninos tirem uma foto e depois peguem emprestada uma câmera de um colega de trabalho no hospital. Dr. Sasaki ouve sua conversa e envia Ishihara para segui-la, descobrindo a localização de Sakuragi. Quando estão sozinhos, Setsuko confessa seus sentimentos a Sakuragi. Sakuragi e Tartaruga acompanham Mario para sua próxima partida, sem saber que Ishihara os está seguindo. Tartaruga vai ao mercado próximo antes da partida, mas é pego pela polícia. Aprendendo que Ishihara foi o responsável, Tartaruga tenta ligar para os outros. Lilly conta a Sakuragi e Mario sobre a Tartaruga ser pega e Sakuragi sai para encontrar um telefone. Mario começa sua partida determinado a vencer.
