Keiichi tem um pesadelo com Belldandy. Ele acorda para descobrir o chão dentro do templo coberto de neve; No entanto, o terreno externo está livre de neve. Skuld identifica o problema como um bug e cria uma máquina de detecção de bugs, configurando tudo de volta ao normal. Ela observa que os insetos se formam quando Belldandy e Keiichi estão muito próximos. O Todo-Poderoso notifica Belldandy de que ela será chamada de volta em três dias. Quando o casal viaja para a escola, eles o fazem separadamente, gerando rumores de que eles se separaram. Assim que Belldandy tenta se aproximar de Keiichi, as explosões causam o caos e Belldandy foge. Megumi sugere que Keiichi compre um anel para Belldandy, e então ele trabalha em empregos de meio período para ganhar dinheiro para pagar por um. Urd e Skuld identificam uma cerejeira perto do templo como a fonte dos insetos, mas ao informar Belldandy, Belldandy fica chateado.
